İSTANBUL (AA) - Dr. Seuss'un aynı isimli çocuk romanlarından uyarlanan, Türkçe dublajında başarılı oyuncu Murat Cemcir'in ses verdiği 'Şapkalı Kedi' filminin ön gösterimi ve basın toplantısı Paribu Cineverse Zorlu Center'da gerçekleştirildi.
Yönetmen ve senaristliğini Alessandro Carloni ve Erica Rivinoja'nın üstlendiği komedi türündeki animasyon filminde Bill Hader, Xochitl Gomez ve Matt Berry rol alıyor.
Basın mensuplarına açıklamalarda bulunan Murat Cemcir, projede yer almaktan büyük heyecan duyduğunu belirterek, filme ve seslendirme deneyimine ilişkin değerlendirmelerde bulundu.
Cemcir, Dr. Seuss'un Pulitzer Ödüllü bir yazar olduğunu ve 'Çizgili Şapkalı Kedi' kitabını çocukken okuduğunu ifade ederek, 'Eserin daha önce Mike Myers'ın başrolünde yer aldığı bir sinema filminin yapılmıştı ve Myers benim çocukluk kahramanımdı. Dolayısıyla seneler sonra film ekibi tarafından bana böyle bir teklifin yapılması, beni ayrıca çok mutlu etti.' dedi.
Filmin seslendirme sürecinde 'büyük bir keyif aldığını' vurgulayan Cemcir, 'Çok da güzel bir film oldu. O yüzden çok heyecanlıyım. İlk defa bir çocuk filmi yaptım. Efendim, animasyonlarda aslında seslendirmenin ayrı bir tadı, tuzu vardır.' dedi.
Sinema ve seslendirme tarihinde bazı karakterlerin ikonik seslerle efsaneleştiğine dikkati çeken Cemcir, şöyle devam etti:
'Toy Story ile Tom Hanks mesela çok iyi eşleşmiş işler yaptılar. Türkiye'de de Asterix ile Erkan Taşdöğen, Şrek ile de Okan Bayülgen çok iyi eşleşmişti. Umarım ben de bu çizgili Şapkalı Kedi'yle eşleşirim ve seyirci ve özellikle çocuklar çok sever. Ben eşleşeceğini düşünüyorum. Gerçekten çok eğlendim yaparken, farklı bir deneyim oldu. Biz normalde film yaparken oyuncu arkadaşlarla beraber yapıyoruz, bir setimiz var. Ama burada tek başınasınız. Bir kulaklık, dublaj yönetmeni, önde bir tane film ve senaryo var. Bu süreci de eş zamanlı yapıyorsunuz ve yapanlar da çok iyi bir ekipti. Dolayısıyla kendinizi göstermek durumundasınız.'
- 'Çocukların 'kötü' demeyeceği bir iş yapmak beni çok zorladı'
Çocuk ve aile filmlerinde hedef kitlenin 'dürüstlüğe' önem verdiğini vurgulayan Cemcir, yetişkinlerin aksine çocukların bir yapımı beğenmediklerinde bunu doğrudan ifade ettiklerini söyledi.
Bu durumun seslendirme sürecinde bir sorumluluk yarattığını aktaran Cemcir, 'Bu filmi sonunda çocuklar seyrediyor. Yani karşımızda bir çocuk ve aile filmi var. O yüzden yetişkinler olarak bizler bazen bazı şeyleri söylemeyebiliriz. Kibarlık yapmak için, nezaket göstermek için kötüye bile 'iyi' diyebiliriz. Çocuklar onu demiyorlar, kötüye 'kötü' diyor. Dolayısıyla çocukların 'kötü' demeyeceği bir şey yapmak gerekiyordu. O anlamda bu süreç beni çok zorladı. Ama yine bu açıdan çok da güzel bir şey yaptığımı düşünüyorum.' şeklinde konuştu.
Çalışma sürecindeki teknik detaylara ve yönetmen işbirliğine de değinen Murat Cemcir, dublaj yönetmeni Murat Şenol hakkında, 'Dublaj yönetmenimiz Murat Şenol, çok eskiden tanıdığım bir abimdi. Türk sinemasındaki dublajlı filmlerin Spielberg'i diyebiliriz, çok yetenekli bir insan.' ifadelerini kullandı.
- 'Şapkalı Kedi' iki kardeşin sıra dışı macera ve dostluk hikayesini beyaz perdeye taşıor
Dr. Seuss'un ikonik karakterinden uyarlanan 'Şapkalı Kedi', yeni taşındıkları kasabaya alışmakta zorlanan Gabby ve Sebastian kardeşlerin hayatına neşe katmak amacıyla Hayal Gücü ve İlham Kurumu Enstitüsü tarafından görevlendirilen sihirli ve yaramaz bir kedinin maceralarını konu alıyor.
Sıradan bir kediye benzemeyen, kırmızı-beyaz çizgili şapkası ve sınırsız enerjisiyle tanınan Şapkalı Kedi'nin çocukları mutlu etmek için kullandığı alışılmadık yöntemler, kısa sürede kontrol edilmesi güç bir karmaşaya yol açar. Eğlencenin dozunu kaçırarak en değerli varlığı olan sihirli şapkasını kaybetme tehlikesiyle yüzleşen sevimli kahraman, kendisini kişisel bir mücadelenin içinde bulur.
Süreç boyunca Gabby ve Sebastian değişime adapte olmayı ve kendi hayal güçlerini keşfetmeyi öğrenirken, Şapkalı Kedi ise gerçek mutluluğun sihirli numaralardan ziyade dostluktan ve birlikte geçirilen zamanın değerinden doğduğunu anlar.
