Hürses yazarlarımız arasında yer alan Dr. Murat Özyıldırım’ın Bağlam Yayınları Müzik Bilimleri Dizisi arasında çıkan “Arap ve Türk Musikisinin XX. yy Birlikteliği” (Edt. Vural Yıldırım) adlı kitabının ikinci baskısı gerçekleşti. Söz konusu kitabın Arapça baskısı da Deniz Özdemir Zakaria ve Ahmad Zakaria’nın tercümesiyle geçtiğimiz yıllarda Abu Dhabi Kalima Tercüme Bürosu tarafından basılmış ve Arap dünyasında ilgiyle karşılanmıştı.
Arap ve Türk müziği arasındaki ilişkileri, sanatçıların dostluklarını, müşterek eserleri, Mısır filmlerinin Türkiye’deki etkisini Özyıldırım, dönemin magazin dergileri başta olmak üzere, değişik çalışmalar ve hatıralar üzerinden inceliyor. Çok sayıda fotoğrafın da yer aldığı eser, Mısır filmleri ve Arap müziği ile ilişkilerimizi merak edenler için bir başucu çalışması.
Özyıldırım’ın oldukça renkli bir içeriğe sahip olan kitabı, ikinci basımında birkaç sayfalık fakat yepyeni ek bilgilerle yayınlanıyor. “Arap ve Türk Musikisinin XX. yy Birlikteliği” kitabının ikinci baskısında, büyük sanatkârımız; bestekâr, ud virtüözü, söz yazarı ve müzikolog Cinûçen Tanrıkorur’un eşi Ülkü Kurucu’nun Bağdat’ta kaldıkları döneme ilişkin oldukça ilginç hatıraları yer alıyor.
Öte yandan kitabın ikinci basımında TRT Radyosu’nun (emekli) ses Sanatçılarından Yüksel Kip’in arşivinden daha önce yayınlanmamış fotoğraflar bulunuyor. Söz konusu fotoğraflar, Türk Sanat Musikisi Sanatkârı merhum Kutlu Payaslı yönetiminde TRT Radyo sanatçılarının, Kahire’de 1969 yılında verdikleri konserlerden sonra, kuliste kendilerini ziyarete eden Mısırlı Sanatçı Ümmü Gülsüm’le çektirdikleri ve daha önce yayınlanmamış fotoğraflar.
Özyıldırım’ın “Ümmü Gülsüm ve Türkler” başlıklı ve Türkiye’de Ümmü Gülsüm’ün etkisini, sanatçılarımızla dostluğunu, filmlerini, radyo konserlerini incelerken dönemin çeşitli gelişmelerini de ortaya koyduğu kitabı da Ketebe Yayınları arasında çıkmıştı.
Yazar Dr. Murat Özyıldırım’ın Bağlam Yayınları arasında ikinci basımı çıkan “Arap ve Türk Musikisinin XX. yy Birlikteliği”nin ve Ketebe Yayınları içinde basılan “Ümmü Gülsüm ve Türkler” kitapları, Türkiye’de Arap ve Türk müşterek medeniyet alanına ilişkin önemli ve birbirinden ilginç bilgiler veren birer çalışma olarak kitapçıların raflarındaki yerlerini alıyor.
